ваша жизнь сплошное вранье, порнуха,бытовуха, интернет зависимость и сотово-мобильное рабство.(c)
Название: Naruchan in art school (сейчас Sasuchan in Art School)
Автор: Kasa Nichi
Переводчик: Hiroko Rai
Бета: ChupaChupsi
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ, ООС
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат господину Кисимото
Разрешение на перевод: получено у автора
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/30/Sasuchan_in_Art...
Ссылка на уже переведенные главы:www.diary.ru/~sakurahome/?tag=523413
От переводчика: читать дальше"Я не переводчик, и даже английский знаю на очень низком уровне, поэтому эти главы будут переводиться с помощью он-лайн. переводчика и капельки мозгов. Возможно, что где-то кое-что будет бросаться в глаза, не отрицаю, ибо еще раз повторюсь, я не проф. переводчик. Это все переводится по огромной просьбе animesai и поэтому кто не хочет себе портить фанф ужасным-любительским-черновым переводом, лучше не читайте, но если все-таки прочтете, можете мне кинуть совет по переводу, в умыл, буду рада. Еще раз повторюсь, перевод просто катастрофически ужасный, поэтому если вас это не устроит, пожалуйста, не читайте!!"
Глава 31глава 31. Почему так плохо употреблять алкоголь.
Наруто вздохнул и ткнул кнопку отмены на своем телефоне, прежде чем швырнуть его через всю комнату. Блондин поморщился от громкого стука и снова уткнулся в подушку. Он моргнул, и устало зевнул. Сегодня был… канун Нового года. Синие глаза засверкали, и Наруто завизжал в подушку. Саске возвращается завтра! Блондин вскочил и начал танцевать. Он едва смог поговорить с брюнетом, перед тем, как теме уехал в Японию на целый семестр. Они не могли нормально переписываться или позвонить друг другу, и Наруто пришлось просить компьютер у друга, чтобы загрузить свои комиксы, поэтому он в значительной степени разговаривал с Саске через комментарии на сайте и через адрес электронной почты. Он ужасно изголодался по Саске уже через неделю после расставания. Теперь он был страшно голоден – голодней даже, чем эфиопский ребенок.
Он быстро оделся и спустился на кухню, где уже хозяйничала Сара. Они немного поболтали о школе во время приготовления пищи, и Саре пришлось отвечать на требования блондина предоставить своего бойфренда для секса. Вернувшись, Наруто прибрался в своей комнате и побежал к соседнему общежитию. Хотя его парень и уехал, блондин зависел от Кибы и Гаары (Сара была не в счет) и во многом из-за развлечений. И сегодня ему было просто необходимо выпить с приятелями. Он ворвался в комнату Кибы и ухмыльнулся.
– Шино ушел? – спросил Наруто, оперевшись на раму двери, ведущей в ванную.
– Он уехал к себе домой на несколько дней, – Киба кивнул и помог своей девушке сложить листы разбросанные вокруг себя.
– Эй, Хината, – Наруто улыбнулся и приветственно махнул рукой.
– Привет, На-Наруто, – девушка покраснела и прижала собранные листы ближе к груди. Они встретились за две недели до начала семестра, Киба тогда пошел проведать Гаару и Ли, а двоюродная сестра Неджи была там. Он был против их отношений, поэтому им приходилось держать свои отношения втайне ото всех.
– Что ты хотел, Наруто? – Киба покосился на блондина.
– Нам необходимо выпить, приятель, – весело проговорил он, усмехаясь.
– Прости, блондинчик, – понизил голос Киба, чтобы его мог слышать только блондин. – Я обещал провести этот день с Хинатой.
– Ах, молодая любовь, – проворковал Наруто с грустным выражением лица.
Хината хихикнула:
– Ты го-говоришь как старик, На-наруто-кун, – парень улыбнулся. – Когда Учиха-сан в-возвращается? – девушка встречалась с брюнетом всего один раз, но она видела, каким печальным и одиноким выглядел блондин после того, как тот уехал. Узумаки взволнованно вздохнул:
– Завтра!
– Наконец-то, – вздохнул собачник и потрепал его волосы. – Вы постоянно подслушивали с тех пор, как этот ублюдок уехал.
– Пф, – Наруто усмехнулся и стряхнул его запястье. – Я же знаю, вы любите меня.
Киба почувствовал себя виноватым, когда Хината напряглась около него.
– Правда, я, черт возьми, не знаю, как Учиха выносит тебя.
–Хех, – блондин злобно ухмыльнулся.
– Сразу надо было попросить Гаару, а не трогать вас, – Киба зарычал.
– Хорошо, я буду, – Наруто самодовольно показал язык и направился обратно к двери.
– Эй, если увидишь Неджи, скажи мне, ладно?
– Да, да, – отмахнулся Наруто и закрыл за собой дверь.
Блондин прислонился к внутренней стенке лифта и посмотрел на телефон, ожидая пока лифт, доберется до четвертого этажа. В Японии было десять вечера. Самолету Саске лететь один день. Наруто вздохнул, его телефон был выключен, так же как и двери лифта сейчас закрыты. Двери открылись и блондин, оттолкнувшись от стенки лифта, весело насвистывая себе под нос, направился по коридору в сторону комнаты Гаары.
Наруто откашлялся стоя перед дверью и шумно вдохнул, отчаянно забарабанив в дверь.
– Гаара!! Я беременный!! Ребенок твой!! Что я скажу Саске?? – блондин разразился поддельными рыданиями, и усмехнулся, когда дверь распахнулась, являя рычащего Гаару. Наруто разинул рот и смотрел, и смотрел. И смотрел. Он смотрел, не мигая, смотрел до тех пор, пока Гаара не зарычал громче.
– Что ты хотел, Наруто?
– Что, черт возьми, с тобой случилось? – вскрикнул блондин. Он не мог сказать, что это было, но Гаара посмотрел измождено, да и выглядел больным.
Гаара прищурился:
– Я еще не подводил глаза.
Блондин моргнул, раз, другой и расхохотался:
– Черт!! Почему ты выглядишь как труп?
Наруто надулся, когда дверь захлопнулась прямо перед его лицом.
– Нет, – он заскулил, пару раз ударив в дверь. – Мне нужно выпить, приятель, – Гаара буквально через секунду снова открыл дверь и Наруто в шоке посмотрел на него. – Мать твою, как ты успел подвести глаза за такое короткое время?
– Алкоголь отравит твоего ребенка. А с тем, как пьешь ты, я думаю, он будет мертв уже к утру, – сообщил тому Гаара.
Наруто нежно положил руку на живот:
– А ты хочешь сохранить нашего ребенка живым?
– Нет, я думаю, мы должны убить его, – глаза Гаары заблестели.
Наруто поднял одну бровь:
– Детоубийство … тогда, – он похлопал себя по животу, – мой грех будет скрыт от Саске.
– Ты понимаешь, что ты идиот? – зеленые глаза смотрели прямо на него.
Наруто пожал плечами:
– Я полагаю, что это так, но люди, которых я знаю, тоже бывают неправы.
Рыжий вздохнул и вернулся в свою комнату:
– Тогда проходи.
– Я знал, что ты любишь меня, – Наруто усмехнулся и закрыл за собой дверь.
– Не бросай такие фразочки.
***
– Эй, Гаара-тян!
– Не называй меня так!
– Гаа-чан, а где же Ли?
Рыжий застонал и залпом выпил половину своего пива:
– Он со своим причудливым дядей.
– Ахх, – Наруто хихикнул и наклонился вперед на диване. – У Саске младшая сестра.
– Да? – спросил через некоторое время рыжий, неустойчиво идя и сопровождаясь еще более пьяным блондином, пока они передвигалисьпо кухне, которая располагалась в общежитии Наруто, в попытках раздобыть себе Маргариты или найти виски.
– Да, – щебетал блондин. Рыжий посмотрел на выпивку, в то время как Наруто держал его руки на расстоянии одного фута от нее.
– Она такая же, как Учиха? – спросил Гаара, вставая и поочередно открывая дверцы шкафов в поисках виски.
– Нет! Ты ничего не понимаешь! – Наруто зарычал в попытке что-то пнуть. – Она красавица, как и теме, но остроумнее и с вьющимися волосами.
– Ага! – Гаара прослезился, торжественно и трепетно доставая початую бутылку виски, и отконвоировал блондина обратно в главный зал, где народ играл в покер и так же выпивал. Гаара раздраженно что-то буркнул себе под нос, когда обнаружил, что их места уже были заняты. Наруто хихикнул и повалился на пол, пролив немного пива на себя.
– Давай, Гаа-чан!
Рыжий усмехнулся и опустился рядом со своим другом.
– Долго же ты, Гаа-чан, – заскулил Наруто. Гаара зарычал и передал блондину Маргариту. Синие глаза удивленно посмотрели на него, прежде чем Наруто выпил ее.
– Десять минут, – сказал Гаара и, придерживая за горлышко виски, пыхтя, попытался передвинуться.
– Проклятье! Ты знал, что алкоголь – яд? – Наруто попытался засвистеть и одновременно посмотреть на дно пустой восьмой бутылки пива.
Гаара выпустил уже пустую бутылку виски из рук и вздохнул:
– А Ли не позволяет мне пить.
Наруто попытался сосредоточить туманные голубые глаза на рыжем:
– Почему нет?
– Потому что сам не может пить.
– Почему нет? – Наруто замаялся от нетерпения.
– Потому что, – Гаара остановился и драматично развел руками. – Он превращается в ниндзя и пытается всех побить.
Наруто хихикнул в бокал с Маргаритой:
– Вот это было бы здорово! Хотел бы я быть ниндзя. Это было бы потрясающе!
– Ты слишком шумный, чтобы быть ниндзя!
– Эй!
– И слишком глупый!
– Сволочь!!
–Хех.
***
Гаара открыл дверь, и они с блондином, смеясь, ввалились в комнату.
– Спасибо, Гаа-чан!
Рыжий, качаясь, опустился на пол. Наруто усмехнулся и повалился на свою постель.
– Черт, детка, я труп, – Наруто очертил линию шеи. – Мертвый, как дверная ручка!
Бледное лицо нахмурилось, концентрируясь:
– Я не думаю, что это так!
Блондин показал ему язык:
– Я говорю, что это так!
– Как всегда!
– Хи, – Наруто плюхнулся обратно и взволнованно изрек. – Он возвращается назад, – захихикал блондин в подушку, и Гаара попытался изобразить из себя глухого.
– Заткнись, Наруто, у меня из-за тебя уже голова болит.
– Черт, сколько же мы выпили!
– Много выпили. Дай мне пульт от телевизора, – потребовал Гаара, когда его глаза прошлись по небольшому устройству, устроенному на мини-холодильнике. Наруто надулся и, взяв пульт с тумбочки, швырнул его рыжему.
– Я не хочу смотреть на этих глупых людей, – заскулил Наруто, когда Гаара заставил его смотреть на Тайм сквер.
– Тебе пора ложиться спать, – лениво протянул Гаара. Блондин разозлился.
– Прекрасно! Но может, останешься? Ты не можешь пойти домой в таком виде.
– Хорошо.
– Не забудь выключить телевизор, и ложись спать, ладно? – Наруто пошевелился и, стянув залитую пивом одежду, беззастенчиво развалился на своей кровати.
Гаара нашел порноканал и стал посмеиваться над странными визжащими звуками и бредовой музыкой.
Автор: Kasa Nichi
Переводчик: Hiroko Rai
Бета: ChupaChupsi
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ, ООС
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат господину Кисимото
Разрешение на перевод: получено у автора
Размещение: запрещено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/30/Sasuchan_in_Art...
Ссылка на уже переведенные главы:www.diary.ru/~sakurahome/?tag=523413
От переводчика: читать дальше"Я не переводчик, и даже английский знаю на очень низком уровне, поэтому эти главы будут переводиться с помощью он-лайн. переводчика и капельки мозгов. Возможно, что где-то кое-что будет бросаться в глаза, не отрицаю, ибо еще раз повторюсь, я не проф. переводчик. Это все переводится по огромной просьбе animesai и поэтому кто не хочет себе портить фанф ужасным-любительским-черновым переводом, лучше не читайте, но если все-таки прочтете, можете мне кинуть совет по переводу, в умыл, буду рада. Еще раз повторюсь, перевод просто катастрофически ужасный, поэтому если вас это не устроит, пожалуйста, не читайте!!"
Глава 31глава 31. Почему так плохо употреблять алкоголь.
Наруто вздохнул и ткнул кнопку отмены на своем телефоне, прежде чем швырнуть его через всю комнату. Блондин поморщился от громкого стука и снова уткнулся в подушку. Он моргнул, и устало зевнул. Сегодня был… канун Нового года. Синие глаза засверкали, и Наруто завизжал в подушку. Саске возвращается завтра! Блондин вскочил и начал танцевать. Он едва смог поговорить с брюнетом, перед тем, как теме уехал в Японию на целый семестр. Они не могли нормально переписываться или позвонить друг другу, и Наруто пришлось просить компьютер у друга, чтобы загрузить свои комиксы, поэтому он в значительной степени разговаривал с Саске через комментарии на сайте и через адрес электронной почты. Он ужасно изголодался по Саске уже через неделю после расставания. Теперь он был страшно голоден – голодней даже, чем эфиопский ребенок.
Он быстро оделся и спустился на кухню, где уже хозяйничала Сара. Они немного поболтали о школе во время приготовления пищи, и Саре пришлось отвечать на требования блондина предоставить своего бойфренда для секса. Вернувшись, Наруто прибрался в своей комнате и побежал к соседнему общежитию. Хотя его парень и уехал, блондин зависел от Кибы и Гаары (Сара была не в счет) и во многом из-за развлечений. И сегодня ему было просто необходимо выпить с приятелями. Он ворвался в комнату Кибы и ухмыльнулся.
– Шино ушел? – спросил Наруто, оперевшись на раму двери, ведущей в ванную.
– Он уехал к себе домой на несколько дней, – Киба кивнул и помог своей девушке сложить листы разбросанные вокруг себя.
– Эй, Хината, – Наруто улыбнулся и приветственно махнул рукой.
– Привет, На-Наруто, – девушка покраснела и прижала собранные листы ближе к груди. Они встретились за две недели до начала семестра, Киба тогда пошел проведать Гаару и Ли, а двоюродная сестра Неджи была там. Он был против их отношений, поэтому им приходилось держать свои отношения втайне ото всех.
– Что ты хотел, Наруто? – Киба покосился на блондина.
– Нам необходимо выпить, приятель, – весело проговорил он, усмехаясь.
– Прости, блондинчик, – понизил голос Киба, чтобы его мог слышать только блондин. – Я обещал провести этот день с Хинатой.
– Ах, молодая любовь, – проворковал Наруто с грустным выражением лица.
Хината хихикнула:
– Ты го-говоришь как старик, На-наруто-кун, – парень улыбнулся. – Когда Учиха-сан в-возвращается? – девушка встречалась с брюнетом всего один раз, но она видела, каким печальным и одиноким выглядел блондин после того, как тот уехал. Узумаки взволнованно вздохнул:
– Завтра!
– Наконец-то, – вздохнул собачник и потрепал его волосы. – Вы постоянно подслушивали с тех пор, как этот ублюдок уехал.
– Пф, – Наруто усмехнулся и стряхнул его запястье. – Я же знаю, вы любите меня.
Киба почувствовал себя виноватым, когда Хината напряглась около него.
– Правда, я, черт возьми, не знаю, как Учиха выносит тебя.
–Хех, – блондин злобно ухмыльнулся.
– Сразу надо было попросить Гаару, а не трогать вас, – Киба зарычал.
– Хорошо, я буду, – Наруто самодовольно показал язык и направился обратно к двери.
– Эй, если увидишь Неджи, скажи мне, ладно?
– Да, да, – отмахнулся Наруто и закрыл за собой дверь.
Блондин прислонился к внутренней стенке лифта и посмотрел на телефон, ожидая пока лифт, доберется до четвертого этажа. В Японии было десять вечера. Самолету Саске лететь один день. Наруто вздохнул, его телефон был выключен, так же как и двери лифта сейчас закрыты. Двери открылись и блондин, оттолкнувшись от стенки лифта, весело насвистывая себе под нос, направился по коридору в сторону комнаты Гаары.
Наруто откашлялся стоя перед дверью и шумно вдохнул, отчаянно забарабанив в дверь.
– Гаара!! Я беременный!! Ребенок твой!! Что я скажу Саске?? – блондин разразился поддельными рыданиями, и усмехнулся, когда дверь распахнулась, являя рычащего Гаару. Наруто разинул рот и смотрел, и смотрел. И смотрел. Он смотрел, не мигая, смотрел до тех пор, пока Гаара не зарычал громче.
– Что ты хотел, Наруто?
– Что, черт возьми, с тобой случилось? – вскрикнул блондин. Он не мог сказать, что это было, но Гаара посмотрел измождено, да и выглядел больным.
Гаара прищурился:
– Я еще не подводил глаза.
Блондин моргнул, раз, другой и расхохотался:
– Черт!! Почему ты выглядишь как труп?
Наруто надулся, когда дверь захлопнулась прямо перед его лицом.
– Нет, – он заскулил, пару раз ударив в дверь. – Мне нужно выпить, приятель, – Гаара буквально через секунду снова открыл дверь и Наруто в шоке посмотрел на него. – Мать твою, как ты успел подвести глаза за такое короткое время?
– Алкоголь отравит твоего ребенка. А с тем, как пьешь ты, я думаю, он будет мертв уже к утру, – сообщил тому Гаара.
Наруто нежно положил руку на живот:
– А ты хочешь сохранить нашего ребенка живым?
– Нет, я думаю, мы должны убить его, – глаза Гаары заблестели.
Наруто поднял одну бровь:
– Детоубийство … тогда, – он похлопал себя по животу, – мой грех будет скрыт от Саске.
– Ты понимаешь, что ты идиот? – зеленые глаза смотрели прямо на него.
Наруто пожал плечами:
– Я полагаю, что это так, но люди, которых я знаю, тоже бывают неправы.
Рыжий вздохнул и вернулся в свою комнату:
– Тогда проходи.
– Я знал, что ты любишь меня, – Наруто усмехнулся и закрыл за собой дверь.
– Не бросай такие фразочки.
***
– Эй, Гаара-тян!
– Не называй меня так!
– Гаа-чан, а где же Ли?
Рыжий застонал и залпом выпил половину своего пива:
– Он со своим причудливым дядей.
– Ахх, – Наруто хихикнул и наклонился вперед на диване. – У Саске младшая сестра.
– Да? – спросил через некоторое время рыжий, неустойчиво идя и сопровождаясь еще более пьяным блондином, пока они передвигалисьпо кухне, которая располагалась в общежитии Наруто, в попытках раздобыть себе Маргариты или найти виски.
– Да, – щебетал блондин. Рыжий посмотрел на выпивку, в то время как Наруто держал его руки на расстоянии одного фута от нее.
– Она такая же, как Учиха? – спросил Гаара, вставая и поочередно открывая дверцы шкафов в поисках виски.
– Нет! Ты ничего не понимаешь! – Наруто зарычал в попытке что-то пнуть. – Она красавица, как и теме, но остроумнее и с вьющимися волосами.
– Ага! – Гаара прослезился, торжественно и трепетно доставая початую бутылку виски, и отконвоировал блондина обратно в главный зал, где народ играл в покер и так же выпивал. Гаара раздраженно что-то буркнул себе под нос, когда обнаружил, что их места уже были заняты. Наруто хихикнул и повалился на пол, пролив немного пива на себя.
– Давай, Гаа-чан!
Рыжий усмехнулся и опустился рядом со своим другом.
– Долго же ты, Гаа-чан, – заскулил Наруто. Гаара зарычал и передал блондину Маргариту. Синие глаза удивленно посмотрели на него, прежде чем Наруто выпил ее.
– Десять минут, – сказал Гаара и, придерживая за горлышко виски, пыхтя, попытался передвинуться.
– Проклятье! Ты знал, что алкоголь – яд? – Наруто попытался засвистеть и одновременно посмотреть на дно пустой восьмой бутылки пива.
Гаара выпустил уже пустую бутылку виски из рук и вздохнул:
– А Ли не позволяет мне пить.
Наруто попытался сосредоточить туманные голубые глаза на рыжем:
– Почему нет?
– Потому что сам не может пить.
– Почему нет? – Наруто замаялся от нетерпения.
– Потому что, – Гаара остановился и драматично развел руками. – Он превращается в ниндзя и пытается всех побить.
Наруто хихикнул в бокал с Маргаритой:
– Вот это было бы здорово! Хотел бы я быть ниндзя. Это было бы потрясающе!
– Ты слишком шумный, чтобы быть ниндзя!
– Эй!
– И слишком глупый!
– Сволочь!!
–Хех.
***
Гаара открыл дверь, и они с блондином, смеясь, ввалились в комнату.
– Спасибо, Гаа-чан!
Рыжий, качаясь, опустился на пол. Наруто усмехнулся и повалился на свою постель.
– Черт, детка, я труп, – Наруто очертил линию шеи. – Мертвый, как дверная ручка!
Бледное лицо нахмурилось, концентрируясь:
– Я не думаю, что это так!
Блондин показал ему язык:
– Я говорю, что это так!
– Как всегда!
– Хи, – Наруто плюхнулся обратно и взволнованно изрек. – Он возвращается назад, – захихикал блондин в подушку, и Гаара попытался изобразить из себя глухого.
– Заткнись, Наруто, у меня из-за тебя уже голова болит.
– Черт, сколько же мы выпили!
– Много выпили. Дай мне пульт от телевизора, – потребовал Гаара, когда его глаза прошлись по небольшому устройству, устроенному на мини-холодильнике. Наруто надулся и, взяв пульт с тумбочки, швырнул его рыжему.
– Я не хочу смотреть на этих глупых людей, – заскулил Наруто, когда Гаара заставил его смотреть на Тайм сквер.
– Тебе пора ложиться спать, – лениво протянул Гаара. Блондин разозлился.
– Прекрасно! Но может, останешься? Ты не можешь пойти домой в таком виде.
– Хорошо.
– Не забудь выключить телевизор, и ложись спать, ладно? – Наруто пошевелился и, стянув залитую пивом одежду, беззастенчиво развалился на своей кровати.
Гаара нашел порноканал и стал посмеиваться над странными визжащими звуками и бредовой музыкой.
@темы: перевод, Наруто, Нару/Сасу, Naruchan in art school, Сасу\Нару
-
-
23.11.2009 в 08:48-
-
23.11.2009 в 08:49З.Ы ну если нравится будемс переводить дальше)
-
-
23.11.2009 в 09:11-
-
23.11.2009 в 09:14-
-
23.11.2009 в 17:39Давно ищу этот фик) Так теперь ты его переводишь?! Ками, моей радости нет границ!
Спасибо, спасибо, Hiroko Rai!!!
Можно я тя расцелую?
З.Ы: Перевод получился на все пять)
З.З.Ы: А где можно найти остальные переведенные главы?!
-
-
23.11.2009 в 17:45-
-
23.11.2009 в 17:51Ну его перевели до 30 главы, а потом тишина меня подбили перевести ...спросили разрешения вот буду переводить с горем пополам
Можно я тя расцелую? Та целуй я не против
З.Ы: Перевод получился на все пять) Ну я рада ибо из меня переводчик как из слона балерина
З. ы забыла ссылку на переведенные вставить
-
-
23.11.2009 в 17:57Ну я рада ибо из меня переводчик как из слона балерина - все бывает в первый раз! еще научишься, опыта наберешься. все пойдет, как по маслу...мне после этого перевода стыдно, ибо я изучаю английский, а переводить и делать читабельный текст никак не получается)
-
-
23.11.2009 в 17:58-
-
23.11.2009 в 18:26-
-
23.11.2009 в 18:31З.Ы глюк прошел?)))
-
-
23.11.2009 в 18:31-
-
23.11.2009 в 18:33-
-
23.11.2009 в 18:33-
-
23.11.2009 в 18:36-
-
23.11.2009 в 18:36-
-
24.11.2009 в 01:28-
-
24.11.2009 в 01:30-
-
29.11.2009 в 21:05скажите, а 30 главы вы нигде не видели в переведенном виде? ^^
-
-
29.11.2009 в 21:13-
-
29.11.2009 в 21:51спасибо за ссыль ^^
-
-
29.11.2009 в 21:55-
-
01.05.2010 в 17:01